- puddlage
-
puddler [ pydle ] v. tr. <conjug. : 1>• 1827; angl. to puddle « brasser »♦ Techn. anc. Affiner (la fonte) en la décarburant par brassage sous l'influence de scories ou d'oxydes. « Devant le four à puddler [...] , avec l'haleine affreuse du charbon et du feu sur sa figure » (Aragon). — N. m. PUDDLAGE , 1842 .
● puddlage nom masculin (de puddler) Procédé métallurgique utilisé autrefois pour obtenir du fer, ou de l'acier à basse teneur en carbone, par brassage d'une masse de fonte liquide avec une scorie oxydante au four à réverbère.⇒PUDDLAGE, subst. masc.MÉTALL. Opération consistant à brasser la fonte liquide avec une scorie oxydante afin de l'épurer et de la transformer en fer ou en acier dans un four à réverbère. À l'autre extrémité, des trains de wagons vides recevaient et emportaient cette fonte transformée en acier. L'opération du « puddlage » a pour but d'effectuer cette métamorphose (VERNE, 500 millions, 1879, p. 73). La deuxième invention fut le puddlage, qui transforma la fonte (...) en fer pur et malléable (LESOURD, GÉRARD, Hist. écon., 1968, p. 201).Prononc. et Orth.:[
]. Lar. Lang. fr. [pœ-]. Var. remarquable, puddelage (Ann. de l'industr. fr. et étr., t. 2, 1828, p. 368). Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1826 pudlage (HÉRON DE VILLEFOSSE, Mém. sur l'état actuel des usines à fer, p. 37); 1827 puddlage (DUFRÉNOY-DE-BEAUMONT, Voyage Métallurg. en Anglet., p. 478 ds BONN., p. 111). Dér. de puddler (suff. -age) pour trad. l'angl., dér. de to puddle, puddling (comme terme de l'industr. métall. att. dep. 1798 en appos. puddling process ds NED; cf. aussi 1803-1804, BONNARD, Journal des Mines, an XII, n ° 100, p. 247: fourneaux à réverbères puddling furnaces).puddlage [pydlaʒ] n. m.ÉTYM. 1827; de puddler.❖♦ Anglic. Techn. Ancien procédé métallurgique, décarburation de la fonte liquide par brassage sous l'influence de scories ou d'oxydes.1 Ici le puddleur courbé vers la porte du réverbère d'où se dégage la température du blanc éblouissant, 1 800 à 2 000 degrés, remue, brasse, pétrit la fonte incandescente. C'est le travail du puddlage.2 De chaque côté de cette longue halle, deux rangées d'énormes colonnes cylindriques, aussi grandes, en diamètre comme en hauteur, que celles de Saint-Pierre de Rome, s'élevaient du sol jusqu'à la voûte de verre qu'elles transperçaient de part en part. C'était les cheminées d'autant de fours à puddler, maçonnés à leur base (…) des trains de wagons vides recevaient et emportaient cette fonte transformée en acier.L'opération du « puddlage » a pour but d'effectuer cette métamorphose. Des équipes de cyclopes demi-nus, armés d'un long crochet de fer, s'y livraient avec activité.J. Verne, les 500 Millions de la Bégum, p. 68.
Encyclopédie Universelle. 2012.
